Il faut effectuer une jointure et sélectionner les articles liés à toutes les rubriques filles d’une rubrique.
SELECT id_article, titre, id_trad
FROM spip_articles AS a
JOIN spip_rubriques AS r
ON r.id_rubrique = a.id_rubrique
WHERE r.id_parent = 14
