Il m’est arrivé à plusieurs reprises, que les dossiers et fichiers ne soient plus affichés correctements dans les deux panneaux de DreamWeaver : à la place des noms de fichier, apparaissaient leur date de création :

Après avoir cherché si d’autres avaient eu le même problème (et finalement après n’avoir rien trouvé...) j’ai cherché si certaines informations relatives au cache de Dream n’étaient pas stockées quelquepart sur mon profil Windows. Et en effet, dans le répertoire C :\Documents and Settings\cym\Application Data\Macromedia\Dreamweaver MX\Configuration se trouve un dossier appelé SiteCache et qui contient des informations relatives à chaque site de la liste Dream :

Il suffit d’éteindre DreamWeaver, puis dans ce fameux répertoire, de supprimer les fichiers textes et le dossier relatifs au site qui ne s’affiche pas bien, et enfin de redémarrer Dreamweaver pour que le problème soit résolu :

Voila, maintenant nous savons comment résoudre un problème pas tellement grave en soi, mais tellement énervant !